常那样糟心，特别是对林声晚这个女主角，饰演宁采臣的陈先生时不时会找过来，用半生不熟的普通话对台词，老实说，不看剧本光这么听，她还真听不懂对方在说什么。

林声晚这才明白方导愤怒的原因，对香江演员自己来说，不管普通话还是粤语都能听懂，语言并没有沟通障碍，但不通粤语的内地演员不同，听粤语像听外语一般，对方说句台词，自己得想一会儿才能接，哪怕有心理准备，情感上免不了有停顿，得NG几次才能顺畅，这几次NG打断的不仅是这部剧，还有导演的节奏，一场戏NG几次，摄影机机位、灯光、情感都得重新布置和酝酿，费时费力，导演火气自然上涨。

这就是合拍片的最大难度，语言和台词。

没有其它办法，只能适应与磨合，好在跟宁采臣交流几天后，林声晚半猜半蒙，基本熟悉对方说话的方式，至于对戏，那需要把对方的台词背下来，才知道他说到哪了。

而他们的互动落到有心人眼里，又是可以操作的地方。

“弄假成真？林小姐与陈先生的朝夕相处，这题目谁起的？”头号粉丝刘寄容在管理群里看到外交小吧主贴来的链接，不禁无语地摇摇头，“这帖子别转贴吧。”

“迟了，已经有人转了，”据说要跟青梅竹马表白的外交小吧主VV意兴阑珊地甩了个链接，“不过你们放心，没多少人信，感谢微博。”

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.sadfunsad.com

(＞人＜；)