注：节选自歌德《对月》

神秘学小贴士：

“……伊密利最知名也最独具特色的异教传统就是他们悬挂的没有铃锤的木风铃，但是在传说中，这些风铃并非永远不会响起的。根据小镇本身的记载，木制风铃会在月色明亮的夜间在一种白色的飞蛾出现的时候响起，这代表了亡灵将从地下返回，回到人间，那些雪白的飞蛾就是为他们引路的使者。关于飞蛾所隐含的神秘学原理与亡灵生物重返人间的理论猜测已经有很多著作对此做出过论述，本文中将不再做详细阐述。我将试图从一首竖琴诗歌的内容中解析这种风俗背后所代表的可能的含义。

本地的异教民谣《纳尔多斯》中有这样一段歌词：‘我凝视着百年不变的森林，我的现在是否真的存在，我的过去究竟是不是迷幻一场？风铃似乎一直没有响起，湖泊依旧清澈，田野永远郁郁葱葱，可这是否是一种表象。我们的眼中看见翠绿、碧蓝与灿烂的太阳，但它的内部却是如同死亡一般的漆黑……（注）’

这首诗歌使用本地语言演唱，后又将其翻译，在翻译过程中并没有体现出‘森林’这个词语不仅有这一个意象，将这个词语拆开，前半部分含有水下的含义，后半部分则是在说月色下森林的光辉。它在本地话语里表达了一种独特的抽象概念，即从湖水之下观望时，森林有一种熠熠生辉的美丽，它散发的美丽清辉是如此让人心动。这是一个在人类社会中并不常见的视角，人类作为一种陆生生物很少会选择从水面之下去观察世界……

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.sadfunsad.com

(＞人＜；)