她说完,又用德语复述了一下她刚才翻译的话,问他:“我有没有遗漏,或者理解错误的地方?”
那个德国人大喜:“大致没有错,我还想补充一点铜辊和印花辊之间的调制……”
秦瑜把他补充的话给说了,但是看起来那两个人貌似不太理解,秦瑜问那个德国人:“你能拿一张纸把它画出来吗?”
“小姐,你能坐过来吗?”那位女士招手。
秦瑜伸手要端蛋糕和咖啡,服务生立马过来帮忙,给她端过去。
秦瑜坐了过去,服务生又拿了纸笔过来,那个德国人用笔画印花机的原理和他们产品的特点,以及设备安装的特殊之处。
这种情况秦瑜真的很熟悉了,上辈子刚开始她进中德合资的汽车主机厂,遇到的就是这种,因为所有的设计必须经过德国的审核,而他们一起的还有北美团队,开会的时候,德国人知道她懂德文,就跟她用德文说,美国人又跟她说英文,还有中国同事说着说着,一个着急会冒出中文来。
几种语言交杂的情形她已经完全适应了。
机械这个东西,说白了汽车就是由一万多个零件组成的机器,这些专业名词大同小异,她翻译起来也算得心应手。
就算是有些专业名词不太理解,经过那个德国人解释,她也就找到切入点,总算把这个印花机的原理给说清楚了。
秦瑜翻译完,吃掉了最后一口蛋糕喝:“好了。我想接下去你们应该不需要我了。”
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.sadfunsad.com
(>人<;)