“首先，我在这里，要重申的一点就是，我们华夏，是一个爱护和平的国家。”

总理所说的话，非常的庄重，翻译仪器里面，所选择的翻译口吻，也是以一种成年人沉稳、沉着的声音，忠实的翻译着他所诉说的话语。

刚刚发生过战争，就重申自己是一个爱护和平的国家，这样，显得有些好笑。

但是，在场的记者，却没有一个会笑出来，除了职业素养之外，他们还需要做到即使面对再大的新闻，也要牢牢的控制住自己的情绪，以免漏掉了后面更重要的内容。

总理的发言，无论是开头，还是中间，他们都需要在大脑里面，仔细的分析，到底，有着什么样的意义，到底，有什么重要的内容，翻译软件虽然很厉害，但是，一些语气方面的变化，还是微微的有一些不足，所以，派遣到其他国家的记者，除了可以借助翻译软件，来确认自己不会翻译错误之外。

就需要注意，这些发言人，在说话之中，停顿的时候，是否，有着其他方面的意义，在这方面，汉语的博大精深，可以说折磨了不少对汉语感兴趣的西方人。

明明是一个意思，可是，停顿了一下，意义，就截然相反了，这让许多的人，感觉到莫名其妙的，虽然，西方也有这样的词语，但是，在结合语境之后，基本上，都是能够判断出来，到底是什么意思。

在这方面，汉语，实在是太难学了一点。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.sadfunsad.com

(＞人＜；)